भारत की ख़बर, यहाँ की ज़िंदगी, अपनी भाषा में
बुज़ुर्ग माता-पिता को बुलाने की कतार सालों लंबी है। कलम इस कतार के भीतर से रिपोर्ट करता है: आवेदन का ख़र्च, बीमा की शर्तें, बार-बार आगे खिसकती तारीख़ें, और वह बोझ जो बेटे-बहू के कंधों पर चुपचाप आ बैठता है।
हिंदी के रोज़मर्रा के शब्द, उनके अर्थ और बोलचाल का एक उदाहरण। अर्थ देखने के लिए कार्ड पलटें।
आज का शब्दWord of the day
कलम
kalamसंज्ञा, स्त्रीलिंग
pen
कलम उठाओ और अपनी बात लिखो।
Pick up the pen and write what you have to say.
हर कार्ड पर एक शब्द। दबाएँ, पलटें, अर्थ पढ़ें।
More stories
डॉलर और रुपये के बीच का फ़र्क़ हर महीने हज़ारों घरों का बजट तय करता है। कलम बताता है कि रकम भेजने का वक़्त कैसे चुनें, बैंक और ऐप की फ़ीस में असली अंतर कहाँ छिपा रहता है, और भारत में उस पैसे पर कौन से नियम लागू होते हैं।
इंजीनियर, नर्स, अध्यापक और अकाउंटेंट, हर पेशे में मान्यता का रास्ता अलग है। कलम हर रास्ते की प्रक्रिया, लगने वाला समय और वे आम चूकें दर्ज करता है जिनकी वजह से आवेदन महीनों लटका रह जाता है।
मकान मालिक की चुप्पी और एजेंट की जल्दबाज़ी के बीच नया किराएदार अक्सर अपने ही हक़ भूल जाता है। कलम बताता है कि निरीक्षण की रिपोर्ट क्यों संभालकर रखनी चाहिए, बॉन्ड लौटाने का विवाद कहाँ ले जाया जाता है, और किराया बढ़ाने की सूचना पर नियम क्या कहते हैं।
दाल, प्याज़ और खाने के तेल के दाम बारिश के साथ चलते हैं। कलम खेत से मंडी और मंडी से रसोई तक की कड़ी जोड़ता है, और देखता है कि सरकारी भंडार, आयात और जमाखोरी के फ़ैसले किस मोड़ पर दाम थामते हैं।
वितरक, सबटाइटल, त्योहारों के शो और समुदाय के छोटे प्रदर्शन, इन सबसे गुज़रकर ही कोई फ़िल्म यहाँ के दर्शक तक पहुँचती है। कलम इस पूरे रास्ते की पड़ताल करता है और पूछता है कि यह चुनाव आख़िर करता कौन है।
भारत और ऑस्ट्रेलिया आमने-सामने हों तो यहाँ बसा परिवार किस तरफ़ बैठे, यह सवाल हर पीढ़ी में नया हो जाता है। कलम क्लब क्रिकेट से लेकर पड़ोस के मैदानों तक जाता है, जहाँ बच्चे दोनों देशों की भाषा में खेलना सीख रहे हैं।
हर सुबह सात बजे: भारत की रात भर की ख़बरें और यहाँ के दिन की तैयारी, एक कप की लंबाई में। हिंदी में, बिना शोर के।
SubscribeKalam is a Hindi language daily for readers in Australia. We carry India and Australia in one masthead: politics and policy in Delhi and the states, the Indian economy as it lands in households here, and Australian news that changes a migrant family's week, including visas, tenancy, schooling, work rights, aged care, tax and consumer protection. Business, cricket, film and culture sit alongside the news, because those are how the language stays alive at home.
We report in Hindi first. Stories are commissioned, reported and edited in Hindi rather than translated from English copy, and our subeditors are native Hindi speakers who set headlines in the rhythm of the language. Every factual claim is tied to a named document, a public record or a person we have spoken with, and we say when a source has declined to comment. Reporting and opinion are separated on the page and in the web address. We do not sell coverage, sponsored material is labelled where it appears, and any commercial relationship is disclosed inside the story it touches. Material circulating on community messaging groups is treated as a tip, never as a source, and machine translation is not published unless a Hindi editor has rewritten it.
We correct in Hindi and in English. An error of fact is fixed at the top of the affected story with a dated note saying what was wrong and what changed, and that note stays for the life of the page. Significant corrections are also gathered on a single corrections page so the record can be read in one place. Readers can ask for a correction through the contact page; we aim to reply within two working days and we publish the outcome even where we conclude that no correction was warranted. Complaints about conduct rather than accuracy go to the editor, who replies in writing. Kalam is published by SUKH SANDHU PTY LTD, ACN 679 292 392, ABN 49 679 292 392.
Editorial content is Hindi only, written for a Hindi reader rather than translated from an English site written for someone else. Our legal, advertising and reader service pages are in English because that is what advertisers, regulators and search engines read. This split is normal practice for Indian language mastheads in Australia.
Kalam is published by SUKH SANDHU PTY LTD, ACN 679 292 392, ABN 49 679 292 392. Revenue comes from advertising, sponsorship and reader subscriptions. No political party, government or foreign state body holds an interest in the masthead, and any change to that position will be published on this page.
Tips can be sent in Hindi or English through the contact page. Tell us what you saw, when it happened and what evidence exists; we will not publish your name without asking you first. Freelance pitches should say what reporting has already been done and which language you intend to file in.
